Sügise viimane - Last in autumn

[ENG BELOW]

Viimane nädalavahetus (25-27. okt) oli vihmane, kuid vaiblakad ei jätnud vabu päevi kasutamata – laupäeva hommikul rõngastati 113 lindu, kellest suurem osa koosnes siisikestest. Sellega ületati ka Vaibla suurim aastarekord 13 linnuga. Sel aastal on rõngastatud 11659 lindu, eelmine rekord pärines aastast 1990! Kahjuks hakkas juba laupäeva lõuna ajal torm ja rohkem rõngastustegevust ei toimunud.

[ENG]

Last weekend was rainy, but Vaiblans didn't leave the free days unused – on Saturday morning, 113 birds were ringed, mostly Siskins. With these, the total record of birds ringed in a year was exceeded by 13. So, this year we have ringed 11659 birds, the previous record was from 1990! Sadly, the storm hit at noon and no more ringing was carried out.

Siisikesed (Carduelis spinus) ootavad rõngastamist. Siskins are waiting for ringing.

Viirpuud punetavad sügiseselt - palju süüa rästastele. Hawthorns are full of berries - food for fieldfares and blackbirds.

Porr (Certhia familiaris) eestvaates. Treecreeper.

Head rändepäevad / Good migration days

[ENG below]. Milline ilus pühapäev - hommik algas härmas võrkudega aga jätkus siisikeste ja sabatihastega. Lisaks mitu uut liiki sellesse aastasse (suurnokk, porr, talvike, urvalind). Kokku sai täna rõngastatud 408 lindu 18 liigist! Siisike (250), sabatihane (75) ja sinitihane (40) olid peamised. Kogu tabelit näeb tabel.vaibla.net, nüüd ka Trektellenis https://www.trektellen.org/site/totals/2455/2019. Mida veel märkimisväärset - sabatihaste seas oli ka 5 varem meil rõngastatud linnu korduspüüki, eriti huvitav siinjuures, et üks paar oli rõngastatud koos 2017. a. sügisel ja nüüd tulid taas korraga võrku; veelgi enam - üks paar oli koos rõngastatud 2016. a. sügisel, kontrollitud eelmisel aastal ja nüüd jälle - ikka koos!
What a wonderful Sunday - started with frost and frozen mist nets but continued with lots of siskins and long-tailed tits as well as with several new species for our station in this year (hawfinch Coccothraustes coccothraustes, treecreeper Certhia familiaris). Total number of birds, ringed today, was 408 (18 species) that is pretty good, considering only 7 nets and quite a short nordic daytime. Siskin (Carduelis spinus 250), long-tailed tit (Aegithalos caudatus 75), blue tit (Cyanistes caeruleus 40), and so on. For full list take a look of yearly table at tabel.vaibla.net or see our new Trektellen.org site at https://www.trektellen.org/site/info/2455.
Flocks of long-tailed tits had 5 already ringed birds. What's especially interesting: one pair was ringed at Vaibla 2 years ago together and now they were controlled also together. Even more: one pair, ringed together in 2016, controlled last year and now again were also still together!

Siisike loorvõrgus. Siskin (Carduelis spinus) in mist net.

Sabatihaste salk loorvõrgus. Kui üks neist võrku lendab, on peagi kogu salk sees. Sellele võib kindel olla. Flock of long-tailed tits (Aegithalos caudatus) in mist net. Once at least one long-tailed tit is caught, rest of the flock will follow soon. 

Sabatihane. Long-tailed tit (Aegithalos caudatus) 

Suurnokka on turvalisem käsitleda töökinnastes. Arvake ära miks? It is safer to handle a hawfinch (Coccothraustes coccothraustes) in gloves. Guess why?

Fotod / Photos: Kristjan Adojaan