Sügise viimane - Last in autumn

[ENG BELOW]

Viimane nädalavahetus (25-27. okt) oli vihmane, kuid vaiblakad ei jätnud vabu päevi kasutamata – laupäeva hommikul rõngastati 113 lindu, kellest suurem osa koosnes siisikestest. Sellega ületati ka Vaibla suurim aastarekord 13 linnuga. Sel aastal on rõngastatud 11659 lindu, eelmine rekord pärines aastast 1990! Kahjuks hakkas juba laupäeva lõuna ajal torm ja rohkem rõngastustegevust ei toimunud.

[ENG]

Last weekend was rainy, but Vaiblans didn't leave the free days unused – on Saturday morning, 113 birds were ringed, mostly Siskins. With these, the total record of birds ringed in a year was exceeded by 13. So, this year we have ringed 11659 birds, the previous record was from 1990! Sadly, the storm hit at noon and no more ringing was carried out.

Siisikesed (Carduelis spinus) ootavad rõngastamist. Siskins are waiting for ringing.

Viirpuud punetavad sügiseselt - palju süüa rästastele. Hawthorns are full of berries - food for fieldfares and blackbirds.

Porr (Certhia familiaris) eestvaates. Treecreeper.