[ENG below]. Ilmad on palavad (30°), umbes sama soe on Võrtsjärve 25 cm sügavune vesi (1 km kaugusel läheb sügavamaks). Varsti saame ise ka pruuniks nende pikkade ujumisjalutuskäikude peale. Ja enamik linde, keda me siin püüame, on pruunikirjud, sekka mõni üksik värvilisem.
Suvine rõngastushooaeg on kestnud kaks päeva, mõlemal oleme saanud üle 160 linnu (vt tabel.vaibla.net). Arvukaim on salu-lehelind (kokku 118), järgnevad kõrkja-roolind (96) ja väike-lehelind (55), sel aastal on kokku 573 lindu 40 liigist.
Neljapäeval külastasid meid lapsed Järvemuuseum Akva:riumi kalastuslaagrist. Kõik said linde käest lahti lasta ja huvilisemad ka võrgust harutada ning rõngastada.
Weather is very hot (30°C), almost as warm is shallow wwater in Lake Võrtsjärv. To be able to swim, one should walk ca 1 km in 10-inch water, then it gradually becomes deeper.
Our summer season started now few days ago and so far results are good: both days over 160 birds. Most frequent are willow warbler (Phylloscopus trochilus; 118), sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus; 96) and chiffchaff (Phylloscopus collybita; 55), altogether 573 birds have been ringed this year.
On Thursday kids from the Fishing camp of the Lake Museum visited us. Everybody had an opportunity to release ringed birds - some of them had never touched a bird before. Most interested kids tried to fetch birds from the net and put on the ring. Everybody had fun.
Rõngastamas: Merilin Radvilavičius, Jaak Pärtel, Kristjan, Maarja, Saskia ja Toomas Adojaan.
 |
| Pruunide lindude seeriast: kadakatäks. One of brown birds - whinchat (Saxicola rubetra) |
 |
| Pruunide lindude seeriast: käblik. One of brown birds - wren (Troglodytes troglodytes). Foto: Merilin Radvilavičius. |
 |
| Pruunide lindude seeriast: rootsiitsitja. One of brown birds - common reed bunting (Emberiza schoeniclus). Foto: Merilin Radvilavičius. |
 |
| Pruunide lindude seeriast: musträstas. One of brown birds - common blackbird (Turdus merula). Foto: Merilin Radvilavičius |
 |
| Veidi värvi. Lambahänilane. Bit more colour - western yellow wagtail (Motacilla flava). Foto: Merilin Radvilavičius |
 |
| Külalised kalastuslaagrist. Visitors from the fishing camp. Foto: Kristjan Adojaan |
 |
| Noored linnuhuvilised. Young birders. Foto: Kristjan Adojaan |
