Suvi läbi / Summer is over

[ENG BELOW] Suvehooajale panime punkti 1. septembri pärastlõunal, kui viimase linnuna sai rõnga jalga kõrkja-roolind. Augusti viimane nädal oli Vaiblas üsna tegus, värvuliste ränne ei võtnud hetkekski hoogu maha. Näiteks punarindade ränne kogus iga päevaga hoogu juurde ning kulmineerus viimasel päeval 60 rõngastatud isendiga. Samamoodi asusid rändele ka sinitihased ja väike-lehelinnud (parimal päeval rõngastasime lausa 83 väike-lehelindu). Kokku oleme sel aastal rõngastanud 10149 lindu 63st erinevast liigist. Kõige rohkem rõngastasime suitsupääsukesi (2442 isendit), kõrkja-roolinde (1961 isendit), salu-lehelinde (932 isendit). Märkimist väärib nii mustpea-, väike-, kui ka pruunselg-põõsalinnu aastarekord. Kõik kolm liiki ületasid varasemat aastarekordit pea mitmesaja linnuga. Vaibla linnujaama nimekirja lisandus kaks uut liiki: soorüdi ja valgeselg-kirjurähn. Haruldasematest lindudest tuli võrku väike-käosulane ja kaks padu-roolindu (teise padu-roolinnu saime kätte 1. septembril). Võrku sattus ka kaks Soomes rõnga jalga saanud kõrkja-roolindu, üks Soome suitsupääsuke, üks Eestis (väljaspool Vaiblat) rõngastatud sinitihane ja üks Eestis rõngastatud suitsupääsuke.
Vaata sel aastal rõngastatud lindude tabelit: tabel.vaibla.net
Kõik rõngastatud linnud: koond.vaibla.net
Jälgi meie tegemisi ka Instagramis @vaiblalinnujaam ja Vaibla linnujaama kodulehel Vaibla.net.

We finished our summer session on the 1st of September, the last ringed bird was a sedge warbler. The last week of August was rather busy, passerine migration carried on without a break. For example, on the last day, we ringed 60 Robins (daily record), on the 28th of August we ringed 83 Chiffchaffs etc. by the end of the summer season we have ringed 10149 birds from 63 species. The most numerous species were Barn swallow (Hirundo rustica, 2442 ringed individuals), Sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus; 1961 individuals) and Willow warbler (Phylloscopus trochilus 932 individuals). Blackcaps (Sylvia atricapilla), Whitethroats (S. communis) and Lesser whitethroats (S. curruca) had record years. We caught two new species for the station: Dunlin (Calidris alpina) and White-backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos). In addition to all the common species, we also caught a few rare ones: a Booted warbler (Iduna caligata) and two Paddifield warblers (Acrocephalus agricola). We had a three birds caught in our nets that were ringed in Finland (two sedge warblers and one barn swallow).
Check the daily numbers of ringed birds: tabel.vaibla.net
All the ringed birds: koond.vaibla.net (both available with English and scientific names).
Follow us on Instagram @vaiblalinnujaam and on our webpage Vaibla.net

Viimane sel suvel rõngastatud lind - kõrkja-roolind. The last bird ringed this summer - Sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus)

Viimasel päeval tuli võrku ka padu-roolind, juba 2. sel aastal. Already the second Paddifield warbler (Acrocephaus agricola) this year.

Viimane nädal üllatas mitme sinirinnaga. Pildil noor isane isend. On the last week we caught some Bluethroats (Luscinia svecica), including this juvenile male individual.

Fotod / Photos: Art Villem Adojaan