Hooaja lõpp läheneb / Last week of summer season

[ENG BELOW]. Suvine püügihooaeg läheneb lõpule kuid mitte lindude lõppemise tõttu - peale pressivad muud kohustused. Linde on jätkuvalt üsna palju: kokku oleme rõngastanud juba 9095 lindu 63 liigist. Suitsupääsuke 2198, kõrkja-roolind 1843, salu-lehelind 818, mustpea-põõsalind 508 - kõigi aastate rekord. Ka teised põõsalinnud purustasid rekordeid (v.a. aed-põõsalind). Kogu tabelit vt tabel.vaibla.net. Linnujaamale uueks liigiks tabasime hiljuti valgeselg-kirjurähni. Huvitavaks liigiks oli ka võrku sattunud täpikhuik (viimati rõngastasime selle linnu 2005). Veidi ärev hetk oli see, kui tundus, et kohe saavad rõngad otsa - siiski saime tänu Rõngastuskeskuse Olavi Vainu operatiivsele abile kiiresti täiendust.
Viimasel püüginädalal käis Vaiblas ka palju toredaid külalisi. Näiteks toimus Tartu ülikooli loodusmuuseumi IT töörühma väliseminar (teemadeks rõngastusandmete võimalik haldamine PlutoFis ja tunnuste mooduli arendus) koos esmase linnukoolitusega. Samuti külastas linnujaama Kooslooduse esindus - Jüri Kaljundi ja Veli-Johan Veromann (kes on Vaibla Linnujaama asutaja Heintrich Veromanni lapselaps).
The summer season is ending soon (not because birds have disappeared but members of our team have now other duties...). The last days have still been very good. Alltogether we have ringed 9095 birds (63 species) this year. Barn swallow (Hirundo rustica; 2198), sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus; 1843), willow warbler (Phylloscopus trochilus; 818), blackcap (Sylvia atricapilla 508 - it is a yearly record of this species). Other Sylvia warblers have also been ringed in highest numbers. See tabel.vaibla.net for all results. Some interesting birds: white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos) we ringed few days ago is a new species for the station and spotted crake (Porzana porzana) has been ringed in 2005 last time. Due to high number of birds we almost ran out of rings but thanks to Olavi Vainu from Matsalu Ringing Centre we got new pack of rings in time.
On last weeks we had lots of visitors. For example IT team of Natural History Museum (University of Tartu) had a seminar here (about ringing data management on PlutoF workbench), along with introductory mistnetting training. Members of Koosloodus (Together with the Nature) initiative Jüri Kaljundi and Veli-Johan Veromann (grand child of Heinrich Veromann, founder of Vaibla Ringing Station) also visited us.

Tänavu arvukaim põõsalind – mustpea-põõsalind (Sylvia atricapilla).

Uus liik Vaibla linnujaamale – valgeselg-kirjurähn (Dendrocopos leucotos). New species for Vaibla Ringing Station – White-backed woodpecker 

Täpikhuik, Spotted crake (Porzana porzana)

Tartu ülikooli loodusmuuseumi esindajad tutvusid arendusseminari käigus ornitoloogiliste andmete kogumisega (pildil Raivo Pöhönen ja Urmas Kõljalg). Colleagues from the Natural History Museum (University of Tartu) participated in collecting ornithological data.