Kevad!Spring!

ENG BELOW] Kui rändelt saabub aina uusi linde (viimastel päevadel näiteks väike-lehelind ja kukkurtihane), siis esimesed värvulised on juba pesitsema asunud. Koostöös Koosloodus Sihtasutusega (vt https://koosloodus.ee/) paigaldasime Vaibla linnujaama lähistele 33 pesakasti, mille käekäigul nüüd meie silma peal hoiame. Kuna kevad on varajane, sai mõni päev tagasi tehtud ka esimene kontrollkäik ja ennäe imet, ühes pesakastis olid juba rasvatihase munadki. 33st pesakastist 15 olid juba rasvatihase poolt asustatud, kuid neis käis veel kibekiire pesaehitus, 17 pesakasti ootavad veel hilisemaid tihaseid või peagi saabuvaid must-kärbsenäppe.

As passerine migration is at its peak (lately we have caught several Chiffchaffs and Penduline tits), first birds have already started breeding. Together with Koosloodus Foundation, we put up 33 nestboxes near Vaibla Ringing Station and now it's our job to take care of them. The spring came early this year so we already checked the nest boxes and found that one pair of Great tits had already eggs in their nest. From 33 nest boxes, 15 were occupied by great tits but they were still busy building the nest. 17 nest boxes are empty and waiting for arriving tits or Pied flycatchers.

Rasvatihase pesa. Nest of Great Tit

Karantiinis Vaiblas / Quarantine at Vaibla

[ENG BELOW] Kui olukord sunnib end muust maailmast eraldama, siis miks mitte tulla Vaiblasse? Mõeldud-tehtud ja siin me nüüd olemegi. Lisaks muudele toimetustele panime täna hommikul prooviks üles ka kolm võrku ning õhtuks oli rõnga saanud 23 lindu:

Sabatihane: 2

Pöialpoiss: 1

Porr: 2

Siisike: 11

Sinitihane: 3

Salutihane: 1

Musträstas: 1

Rootsiitsitaja: 2

Võrku tuli ka 2019. aasta sügisel rõngastatud siisike ja kaks sabatihast ning 2018. aasta sügisel rõngastatud sabatihane.

Due to the current situation, we decided to isolate ourselves from everyone and come to Vaibla. Today the weather was suitable for ringing as well so we started with just three nets. So far we have ringed 23 birds and caught several birds from previous years.

Long-tailed tit: 2

Goldcrest: 1

Siskin: 11

Marsh tit: 1

Blackbird: 1

Common reed bunting: 2

Rootsiitsitajad. Common Reed Buntings

Sügise viimane - Last in autumn

[ENG BELOW]

Viimane nädalavahetus (25-27. okt) oli vihmane, kuid vaiblakad ei jätnud vabu päevi kasutamata – laupäeva hommikul rõngastati 113 lindu, kellest suurem osa koosnes siisikestest. Sellega ületati ka Vaibla suurim aastarekord 13 linnuga. Sel aastal on rõngastatud 11659 lindu, eelmine rekord pärines aastast 1990! Kahjuks hakkas juba laupäeva lõuna ajal torm ja rohkem rõngastustegevust ei toimunud.

[ENG]

Last weekend was rainy, but Vaiblans didn't leave the free days unused – on Saturday morning, 113 birds were ringed, mostly Siskins. With these, the total record of birds ringed in a year was exceeded by 13. So, this year we have ringed 11659 birds, the previous record was from 1990! Sadly, the storm hit at noon and no more ringing was carried out.

Siisikesed (Carduelis spinus) ootavad rõngastamist. Siskins are waiting for ringing.

Viirpuud punetavad sügiseselt - palju süüa rästastele. Hawthorns are full of berries - food for fieldfares and blackbirds.

Porr (Certhia familiaris) eestvaates. Treecreeper.

Head rändepäevad / Good migration days

[ENG below]. Milline ilus pühapäev - hommik algas härmas võrkudega aga jätkus siisikeste ja sabatihastega. Lisaks mitu uut liiki sellesse aastasse (suurnokk, porr, talvike, urvalind). Kokku sai täna rõngastatud 408 lindu 18 liigist! Siisike (250), sabatihane (75) ja sinitihane (40) olid peamised. Kogu tabelit näeb tabel.vaibla.net, nüüd ka Trektellenis https://www.trektellen.org/site/totals/2455/2019. Mida veel märkimisväärset - sabatihaste seas oli ka 5 varem meil rõngastatud linnu korduspüüki, eriti huvitav siinjuures, et üks paar oli rõngastatud koos 2017. a. sügisel ja nüüd tulid taas korraga võrku; veelgi enam - üks paar oli koos rõngastatud 2016. a. sügisel, kontrollitud eelmisel aastal ja nüüd jälle - ikka koos!
What a wonderful Sunday - started with frost and frozen mist nets but continued with lots of siskins and long-tailed tits as well as with several new species for our station in this year (hawfinch Coccothraustes coccothraustes, treecreeper Certhia familiaris). Total number of birds, ringed today, was 408 (18 species) that is pretty good, considering only 7 nets and quite a short nordic daytime. Siskin (Carduelis spinus 250), long-tailed tit (Aegithalos caudatus 75), blue tit (Cyanistes caeruleus 40), and so on. For full list take a look of yearly table at tabel.vaibla.net or see our new Trektellen.org site at https://www.trektellen.org/site/info/2455.
Flocks of long-tailed tits had 5 already ringed birds. What's especially interesting: one pair was ringed at Vaibla 2 years ago together and now they were controlled also together. Even more: one pair, ringed together in 2016, controlled last year and now again were also still together!

Siisike loorvõrgus. Siskin (Carduelis spinus) in mist net.

Sabatihaste salk loorvõrgus. Kui üks neist võrku lendab, on peagi kogu salk sees. Sellele võib kindel olla. Flock of long-tailed tits (Aegithalos caudatus) in mist net. Once at least one long-tailed tit is caught, rest of the flock will follow soon. 

Sabatihane. Long-tailed tit (Aegithalos caudatus) 

Suurnokka on turvalisem käsitleda töökinnastes. Arvake ära miks? It is safer to handle a hawfinch (Coccothraustes coccothraustes) in gloves. Guess why?

Fotod / Photos: Kristjan Adojaan

Tihased! Lots of Tits

[ENG below] Üks ilus nädalavahetus - vaid viis võrku oli lahti laupäeva pealelõunast pühapäeva pealelõunani. Tundus, et tihastele see meeldis. Kokku sai selle ajaga rõngastatud 279 (!) lindu, neist 111 sinitihast, 67 rasvatihast, 64 väike-lehelindu jt. Tõenoliselt oli tänane 105 sinitihaste päevarekord. Andis ikka harutada, koos 64 tänase rasvatihasega...
What a nice weekend - we had only 5 nets open from Saturday afternoon to Sunday afternoon but the catch was remarkable: alltogether 279 birds. Blue tits (Cyanistes caeruleus; 111), great tit (Parus major; 67), chiffchaff (Phylloscopus collybita; 64). Probably today it was the daily record of blue tits (105) and together with 64 great tits it was quite a job to extract them from mist nets.

Paarkümmend sini- ja rasvatihast korraga! Couple of dozens blue and great tits in mist-net.
Foto / Photo: Kristjan Adojaan 

Suvi läbi / Summer is over

[ENG BELOW] Suvehooajale panime punkti 1. septembri pärastlõunal, kui viimase linnuna sai rõnga jalga kõrkja-roolind. Augusti viimane nädal oli Vaiblas üsna tegus, värvuliste ränne ei võtnud hetkekski hoogu maha. Näiteks punarindade ränne kogus iga päevaga hoogu juurde ning kulmineerus viimasel päeval 60 rõngastatud isendiga. Samamoodi asusid rändele ka sinitihased ja väike-lehelinnud (parimal päeval rõngastasime lausa 83 väike-lehelindu). Kokku oleme sel aastal rõngastanud 10149 lindu 63st erinevast liigist. Kõige rohkem rõngastasime suitsupääsukesi (2442 isendit), kõrkja-roolinde (1961 isendit), salu-lehelinde (932 isendit). Märkimist väärib nii mustpea-, väike-, kui ka pruunselg-põõsalinnu aastarekord. Kõik kolm liiki ületasid varasemat aastarekordit pea mitmesaja linnuga. Vaibla linnujaama nimekirja lisandus kaks uut liiki: soorüdi ja valgeselg-kirjurähn. Haruldasematest lindudest tuli võrku väike-käosulane ja kaks padu-roolindu (teise padu-roolinnu saime kätte 1. septembril). Võrku sattus ka kaks Soomes rõnga jalga saanud kõrkja-roolindu, üks Soome suitsupääsuke, üks Eestis (väljaspool Vaiblat) rõngastatud sinitihane ja üks Eestis rõngastatud suitsupääsuke.
Vaata sel aastal rõngastatud lindude tabelit: tabel.vaibla.net
Kõik rõngastatud linnud: koond.vaibla.net
Jälgi meie tegemisi ka Instagramis @vaiblalinnujaam ja Vaibla linnujaama kodulehel Vaibla.net.

We finished our summer session on the 1st of September, the last ringed bird was a sedge warbler. The last week of August was rather busy, passerine migration carried on without a break. For example, on the last day, we ringed 60 Robins (daily record), on the 28th of August we ringed 83 Chiffchaffs etc. by the end of the summer season we have ringed 10149 birds from 63 species. The most numerous species were Barn swallow (Hirundo rustica, 2442 ringed individuals), Sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus; 1961 individuals) and Willow warbler (Phylloscopus trochilus 932 individuals). Blackcaps (Sylvia atricapilla), Whitethroats (S. communis) and Lesser whitethroats (S. curruca) had record years. We caught two new species for the station: Dunlin (Calidris alpina) and White-backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos). In addition to all the common species, we also caught a few rare ones: a Booted warbler (Iduna caligata) and two Paddifield warblers (Acrocephalus agricola). We had a three birds caught in our nets that were ringed in Finland (two sedge warblers and one barn swallow).
Check the daily numbers of ringed birds: tabel.vaibla.net
All the ringed birds: koond.vaibla.net (both available with English and scientific names).
Follow us on Instagram @vaiblalinnujaam and on our webpage Vaibla.net

Viimane sel suvel rõngastatud lind - kõrkja-roolind. The last bird ringed this summer - Sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus)

Viimasel päeval tuli võrku ka padu-roolind, juba 2. sel aastal. Already the second Paddifield warbler (Acrocephaus agricola) this year.

Viimane nädal üllatas mitme sinirinnaga. Pildil noor isane isend. On the last week we caught some Bluethroats (Luscinia svecica), including this juvenile male individual.

Fotod / Photos: Art Villem Adojaan

Hooaja lõpp läheneb / Last week of summer season

[ENG BELOW]. Suvine püügihooaeg läheneb lõpule kuid mitte lindude lõppemise tõttu - peale pressivad muud kohustused. Linde on jätkuvalt üsna palju: kokku oleme rõngastanud juba 9095 lindu 63 liigist. Suitsupääsuke 2198, kõrkja-roolind 1843, salu-lehelind 818, mustpea-põõsalind 508 - kõigi aastate rekord. Ka teised põõsalinnud purustasid rekordeid (v.a. aed-põõsalind). Kogu tabelit vt tabel.vaibla.net. Linnujaamale uueks liigiks tabasime hiljuti valgeselg-kirjurähni. Huvitavaks liigiks oli ka võrku sattunud täpikhuik (viimati rõngastasime selle linnu 2005). Veidi ärev hetk oli see, kui tundus, et kohe saavad rõngad otsa - siiski saime tänu Rõngastuskeskuse Olavi Vainu operatiivsele abile kiiresti täiendust.
Viimasel püüginädalal käis Vaiblas ka palju toredaid külalisi. Näiteks toimus Tartu ülikooli loodusmuuseumi IT töörühma väliseminar (teemadeks rõngastusandmete võimalik haldamine PlutoFis ja tunnuste mooduli arendus) koos esmase linnukoolitusega. Samuti külastas linnujaama Kooslooduse esindus - Jüri Kaljundi ja Veli-Johan Veromann (kes on Vaibla Linnujaama asutaja Heintrich Veromanni lapselaps).
The summer season is ending soon (not because birds have disappeared but members of our team have now other duties...). The last days have still been very good. Alltogether we have ringed 9095 birds (63 species) this year. Barn swallow (Hirundo rustica; 2198), sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus; 1843), willow warbler (Phylloscopus trochilus; 818), blackcap (Sylvia atricapilla 508 - it is a yearly record of this species). Other Sylvia warblers have also been ringed in highest numbers. See tabel.vaibla.net for all results. Some interesting birds: white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos) we ringed few days ago is a new species for the station and spotted crake (Porzana porzana) has been ringed in 2005 last time. Due to high number of birds we almost ran out of rings but thanks to Olavi Vainu from Matsalu Ringing Centre we got new pack of rings in time.
On last weeks we had lots of visitors. For example IT team of Natural History Museum (University of Tartu) had a seminar here (about ringing data management on PlutoF workbench), along with introductory mistnetting training. Members of Koosloodus (Together with the Nature) initiative Jüri Kaljundi and Veli-Johan Veromann (grand child of Heinrich Veromann, founder of Vaibla Ringing Station) also visited us.

Tänavu arvukaim põõsalind – mustpea-põõsalind (Sylvia atricapilla).

Uus liik Vaibla linnujaamale – valgeselg-kirjurähn (Dendrocopos leucotos). New species for Vaibla Ringing Station – White-backed woodpecker 

Täpikhuik, Spotted crake (Porzana porzana)

Tartu ülikooli loodusmuuseumi esindajad tutvusid arendusseminari käigus ornitoloogiliste andmete kogumisega (pildil Raivo Pöhönen ja Urmas Kõljalg). Colleagues from the Natural History Museum (University of Tartu) participated in collecting ornithological data.